This is version 2. It is not the current version, and thus it cannot be edited.
[Back to current version]   [Restore this version]

ieses ist das berühmteste und wichtigste Werk des Alchemismus: Eine Smaragdtafel. Es ist nicht viel Platz auf ihr, und der Text ist kurz und mystisch, doch ist es der Anfang allen Alchemismus. Über den Gründer Hermes Trismegistus ist nicht viel bekannt; zuviele Legenden ranken sich um seine Gestallt, aber allgemein gilt er als Vater des Alchemismus, und manche halten ihn für einen Drachen oder gar eine Passion.

ie Tafel ist angeblich in Theranischem Besitz. Über Fallen ist nichts bekannt. Anbei eine ins Throalische übersetzte Abschrift.

Tabula Smaragdina

Was das Untere ist,
ist wie das,
was das Obere ist.
Und das,
was das Obere ist,
dient, wie das,
was das Untere ist,
um die Wunder einer Sache
zu Stande zu bringen.

Trenne die Erde vom Feuer,
das Subtile vom Dichten
sukzessiv mit großer Geschicklichkeit.

Es steigt
von der Erde zum Himmel
und steigt dann wieder
zur Erde hinab
und erhält die Kraft
der Oberen
und Unteren.

So hast du den Ruhm der ganzen Welt.
Daher wird von dir fliehen jegliche Finsternis.
Das ist aller Stärke Stärke,
weil sie jede subtile Sache besiegt
und jede feste durchdringt.

---

This particular version was published on 04-Apr-2014 11:51:00 CEST by 127.0.0.1.
Dateien:

Sec6.gif		882 bytes
smaragdina.jpg		23599 bytes
Sec7.gif		883 bytes
Sec5.gif		877 bytes
Sec1.gif		910 bytes
Sec2.gif		873 bytes
Sec4.gif		895 bytes
Sec3.gif		881 bytes