Anmeldung



- search -
Edit...

JSPWiki v2.2.28
 
Shivalahala VStrimon

DELETEME

siehe Shivalahala V'strimon



Warum den Artikel doppelt? Reicht doch, wenn unter Shivalahala V'strimon schon alles steht, weswegen ich auch dorthin verlinkt hatte. -- Ole-Einar

Ja klar, aber das hier war der erste Artikel darüber und ich bin der Meinung, die Schreibweise V'Strimon ist "richtiger" als V'strimon! -- Manu

Der Apostroph ist im Deutschen ein Auslassungszeichen (z.B. wird hier im Wort ein e oder i weggelassen) und im Wortinnern schreibt man nunmal klein. Zudem steht es so in den mir bekannten Earthdawn-Regelwerken, hab' extra nochmal nachgeschaut: V'strimon. Und daran sollten wir uns letztendlich auch halten. Auch hat dieser Artikel hier doch gar keine Backlinks. Zudem möchte ich drum bitten — wenn du schon den Eintrag verschiebst —, zumindest dieselbe Variante im anderen Eintrag zu übernehmen. Ich hatte mir nicht umsonst die Mühe mit der Formatierung gemacht und lösch' ja auch nicht einfach Einträge anderer Leute, ohne sie dann dort zu übernehmen, wohin ich sie verschoben hab (z.B. wegen falscher Schreibweise). Danke :-) -- Ole-Einar

Ja gut ich hatte auch einfach nur hier auf zurücksetzen geklickt. Und ja du hast recht: falsche Schreibweise. Hab ich mich wohl oder über verdacht. Jetzt aber nachgeschaut. Zu dem Auslassungszeichen ist zu sagen, da das hier ja eigentlich ein Englisches Spiel ist, gilt das mit dem Deutschen nicht. Im Englischen gilt das "'" als Verkürzungszeichen. Dass man im endeffekt V(e)strimon bzw. V(i)strimon spricht, ist was anderes und wohl dem Deutschen zu zu schreiben. Eigentlich gabs ja auch mal nen Backlink hierzu, da ich es auf der einen Seite falschgeschrieben hatte, wodurch diese Seite erst entstanden ist. Da du hier immer alles korrigierst, gibt es auch keinen Backlink mehr ;). --Manu

Aaah, dank deines Hinweises hab ich mittlerweile auch die "Zurücksetzen"-Funktion in der History gefunden, danke. :-)
Weißt du denn zufällig, wie man V'strimon im Englischen ausspricht bzw. wie es im Englischen Regelwerk geschrieben wird? Kann ja auch mal sein, dass die Übersetzer ins Deutsche bei FASA gepatzt haben. ;-)
btw: "The apostrophe (...) marks omissions (...)."
-- Ole-Einar

Das wird im englischen Vstrimon ausgesprochen es heißt weder vistrimon noch vestrimon das apostroph ist in der T'skrangsprache einfach nur üblich und bedeutet, dass die Silbe schnell ausgesprochen wird..(und das s ist klein) oder wie wollt ihr T'skrang bitteschön aussprechen ;)? oder es ist schlangensprache: vsssstrimon :) -- Asante





letzte Änderung 23-Mai-2008 20:17:54 MESZ von unknown.



Earthdawn (R) ist ein eingetragenes Warenzeichen der FASA Corporation. Barsaive (TM) ist ein Warenzeichen der FASA Corporation. Copyright (c) 2015 by FASA Corporation. Copyright der deutschen Ausgabe (c) 2015 by Ulisses Spiele GmbH, Waldems. www.ulisses-spiele.de. Diese Webseite unterliegt keiner Abnahme oder Genehmigung durch Ulisses Spiele oder FASA.